upupa epops OT |
 Pomoc
 Szukaj
 Użytkownicy
|
| Witamy gościa ( Zaloguj się | Zarejestruj ) | Wyślij ponownie potwierdzenie rejestracji |
 |
| Diverse |
Post: Upupa Epops Ot, May 25 2008, 01:52 AM
 |
||
Użytkownik 
Grupa: Members Postów: 30 Nr użytkownika: 792 Dołączył: 31-January 08  |
Pozdrawiam Przeprszma za OT, ale lapie sie juz wszelkich brzytew :) Ja wiem, ze to co w temacie to lacinska nazwa dudka. Ale moze ktos tutaj zna lacine na tyle by mi powiedziec jakie jest doslowne tlumaczenie na polski tych dwoch slow skladajacych sie na nazwe gatunkowa? Co one oznaczaja? Wiem, ze pochodzenie nazwy tego ptaka w wielu krajach ma zrodlo dzwiekonasladowcze jego glosu, ale moze jednak te slowa maja jakies znaczenie, a nie tylko sa podobne w brzmieniu do tego co on wykrzykuje (wiem, ze Grecka nazwa wywodzi sie z mitu o Tereuszu: nawolywania pou, pou - "gdzie"). Z gory dzieki Sirh
|
||
|
|||
| Kolumbo |
Post: Upupa Epops Ot, May 25 2008, 03:31 PM
|
||
Użytkownik
Grupa: Members Postów: 462 Nr użytkownika: 207 Dołączył: 16-January 08 |
tutaj zna polski tych Upupa - to dudek. Tak podaja wszystkie encyklopedie. "Epops" nie tlumacza, ale w 13 tomowej encyklopedii podaja ze moze byc to tlumaczone jako "wlasciwy". Czyli wychodzi ze "dudek wlasciwy". |
||
|
|
1 użytkownik(ów) czyta ten temat (1 gości i 0 ukrytych)
0 zarejestrowanych użytkowników:
 |
|